{"id":4277,"date":"2024-05-14T11:08:47","date_gmt":"2024-05-14T09:08:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/?p=4277"},"modified":"2024-06-21T12:45:39","modified_gmt":"2024-06-21T10:45:39","slug":"deautomatisch-gespeicherter-entwurf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/deautomatisch-gespeicherter-entwurf\/","title":{"rendered":"My Baghdad is a song"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"
Poetry Festival in Baghdad Feb 2024: Susanne Ayoub reads her poem \u201cThe Thousand and One Cities\u201d(1001 Stadt) and Rima Al-Juburi the Arabic translation<\/figcaption><\/figure>\n

The Thousand and One Cities<\/p>\n

My Baghdad is a song
\nthe bright silver sound of leaves
\non a tall slender tree before the house.
\nSongs of cicadas. Frogs by the Tigris
\nThe nightingale
\nAl Athl was the tree\u2019s name<\/p><\/blockquote>\n

The Thousand and One Cities – first published in “Von der erf\u00fcllten, von der entt\u00e4uschten, von der vergangenen Liebe” – On Fulfilled, Unrequited, and Faded Love<\/em> – Edition Milo 2006<\/p>\n

Translator Geoffrey Howes<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
The poem translated into Arabic. Painting and translation by Rima Al-Juburi<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Rima’s Translation<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Thousand and One Cities My Baghdad is a song the bright silver sound of leaves on a tall slender tree before the house. Songs of cicadas. Frogs by the Tigris The nightingale Al Athl was the tree\u2019s name The Thousand and One Cities – first published in “Von der erf\u00fcllten, von der entt\u00e4uschten, von … Continue reading “My Baghdad is a song”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4300,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,3,1],"tags":[],"class_list":["post-4277","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","category-books","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4277"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4363,"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4277\/revisions\/4363"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}