{"id":1167,"date":"2016-09-03T08:34:24","date_gmt":"2016-09-03T06:34:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.susanneayoub.at\/?p=1167"},"modified":"2022-02-08T15:58:51","modified_gmt":"2022-02-08T14:58:51","slug":"buchpraesentation-bei-kuppitsch-sprichst-du-mit-mir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/buchpraesentation-bei-kuppitsch-sprichst-du-mit-mir\/","title":{"rendered":"BOOK LAUNCH AT KUPPITSCH BOOKSTORE"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"Buchcover<\/a>
Book cover, <\/em>Sprichst du mit mir, L\u00f6cker Verlag, 2016<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

THURSDAY SEPT. 22, 2016 at 7:30 p.m.<\/span><\/strong><\/p>\n

Book Launch at the
\nKUPPITSCH BOOKSTORE
\nSchottengasse 4, 1010 Wien<\/p>\n

 <\/p>\n

SPRICHST DU MIT MIR \/ YOU TALKING TO ME<\/span><\/strong>
\nOn Origins \u2022 On Love \u2022 On Death<\/p>\n

Poems by Susanne Ayoub
\nwith drawings by Rima Al-Juburi<\/p>\n

\u201cYou Talking to Me\u201d deals with origins, the idea of home and homeland, with identity, following clues, and memory.<\/p>\n

In this book of poetry, the versatile author, who works for various media, publishes new poetry. The poems are illustrated by the painter Rima Al-Juburi, with whom a shared history connects Ayoub: both of them were born in Muslim and Christian family constellations, and both now live in Vienna.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\"Hammurabi\"
Hammurabi awakes<\/figcaption><\/figure>\n

1001 FLUGVERBOT<\/p>\n

Der Himmel \u00fcber Baghdad<\/p>\n

geh\u00f6rt den Sternen<\/p>\n

den V\u00f6geln<\/p>\n

dem Wind<\/p>\n

Flugzeugen nicht<\/p>\n

der Himmel \u00fcber Baghdad<\/p>\n

ist ein Gedicht<\/p>\n

\n1001 FLIGHT BANS<\/p>\n

The sky above Baghdad<\/p>\n

belongs to the stars,<\/p>\n

the birds,<\/p>\n

the wind.<\/p>\n

Not to airplanes.<\/p>\n

The sky above Baghdad<\/p>\n

is a poem.<\/p>\n


\nTranslated by Geoffrey C. Howes<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

In her pictures and painted porcelain vessels, Rima Al-Juburi captures ancient Mesopotamian motifs. Some of them are reproduced in this book.<\/p>\n

www.kuppitsch.at<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  THURSDAY SEPT. 22, 2016 at 7:30 p.m. Book Launch at the KUPPITSCH BOOKSTORE Schottengasse 4, 1010 Wien   SPRICHST DU MIT MIR \/ YOU TALKING TO ME On Origins \u2022 On Love \u2022 On Death Poems by Susanne Ayoub with drawings by Rima Al-Juburi \u201cYou Talking to Me\u201d deals with origins, the idea of … Continue reading “BOOK LAUNCH AT KUPPITSCH BOOKSTORE”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,1],"tags":[],"class_list":["post-1167","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archive","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1167"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3272,"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1167\/revisions\/3272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}