{"id":2627,"date":"2020-11-23T11:24:46","date_gmt":"2020-11-23T10:24:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.susanneayoub.at\/?page_id=2627"},"modified":"2022-01-20T10:38:07","modified_gmt":"2022-01-20T09:38:07","slug":"23-november-paul-celans-100-geburtstag","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/23-november-paul-celans-100-geburtstag\/","title":{"rendered":"23. November – Paul Celans 100. Geburtstag"},"content":{"rendered":"
\"\"
The original title of my article was \u201cTiefsee einer Seele\u201d (Deep Sea of a Soul), after a quotation from Celan\u2019s first book, \u201cDer Traum vom Traume\u201d (The Dream of the Dream).<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

November 23 –\u00a0 Paul Celan\u2019s 100th<\/sup> Birthday<\/em><\/span><\/p>\n

Translation Geoffrey Howes<\/span><\/em><\/p>\n

Paul Celan in Vienna:<\/span><\/em>
\n\u201cI didn\u2019t stay long. I didn\u2019t find what I had hoped to find.\u201d<\/span><\/em>
\nStill, he left an indelible trace in Vienna.\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n


\nOn the occasion of his hundredth birthday, in the weekend edition \u201cALBUM\u201d in the \u201cStandard\u201d:<\/em><\/span>
\nhttps:\/\/www.derstandard.at\/story\/2000121859228\/paul-celan-verlust-der-heimat-trauer-um-die-eltern<\/a><\/p>\n

\"\"
\u00a0In December 1947, Paul Celan illegally crossed the Austrian border.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
The bell tower of Schallendorf after World War II. From the town chronicle. Photographer unknown.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
\u00a0\u201c\u2026 and after knocking on every darkly trembling window, I ended up in the very last farmstead in that village. It was called Schallendorf.\u201d<\/span><\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

November 23 –\u00a0 Paul Celan\u2019s 100th Birthday Translation Geoffrey Howes Paul Celan in Vienna: \u201cI didn\u2019t stay long. I didn\u2019t find what I had hoped to find.\u201d Still, he left an indelible trace in Vienna.\u00a0 On the occasion of his hundredth birthday, in the weekend edition \u201cALBUM\u201d in the \u201cStandard\u201d: https:\/\/www.derstandard.at\/story\/2000121859228\/paul-celan-verlust-der-heimat-trauer-um-die-eltern        <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2627","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2627"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3109,"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2627\/revisions\/3109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.susanneayoub.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}