Susanne Ayoub wurde zum internationalen Gerard Manley Hopkins Poetry Festival in Kildare, Irland eingeladen
21 – 28 July, 2017
Susanne Ayoub liest aus den Gedichtbänden SPRICHST DU MIT MIR / You talking to Me und LIEBE / Love. Von der erfüllten, von der enttäuschten, von der vergangenen Liebe.
Nedra Bickham liest die Übersetzungen aus dem Amerikanischen von Geoffrey Howes (Mitarbeit Nedra Bickham)
YOUR ELEMENTS Your eyes‘ nightvelvet
moonskin mild
firetongue
breathless storm
resting
in the shade of your lashes aus dem Amerikanischen Geoffrey Howes
Your Elements
The velvet of your eyes
As tender as the moon
tongue of fire
breathless storm
suspension
in the shadow of your lashes aus dem Amerikanischen Nedra Bickham
Ein kurzes Gedicht aus dem Band SPRICHST DU MIT MIR, doch sind Geoffrey Howes’ und Nedra Bickham’s Übersetzungen, beide in Zusammenarbeit mit der Autorin entstanden, verschieden.
Die Bilder von Rima Al-Juburi sind in dem Gedichtband abgedruckt.
SUSANNE AYOUB, Autorin und ELISABETH STRATKA, Redakteurin der Ö1- Sendung HÖRBILDER im Gespräch über das Baghdad-Projekt, das Susanne Ayoub 2002 mit zwei Reisen in den Irak begann.
Mittwoch, 20. April 19:00
